After a loong hiatus.. or so I feel.. 😛
I am back with my poems…
And this time its Hindi POem with English Translation..
Been quite sometime since I wrote in Hindi……. 😀
So lets start… and I sincerely hope you guys like it……. 🙂
Pyar tho hona tha…
Sard nashili raat…
Koyle sa gehra thaa…
Abr ke odhon par…
Chand ka pehra tha..
Chandni si chamakti…
Uska jism sona tha…
Bijli si kadakti …
Aaz ka jaadu tona tha…
Labon pe muskaan…
Kaliyo ka khilna tha…
Unke kaamuk ko dekh…
Hoton ko silna thaa…
Baahon mein baahein…
Kshitij sa anjuman tha…
Tishnagi bhari aahein…
Jazbaaton ka chilman tha…
Dekhe wo jab kankhiyo se…
Machalta dil ka har kona thaa…
Maftoon huye unke lau mein…
Yeh pyaar tho hona hi tha..
Now for the translation in English… 🙂
Love had to happen
Cold intoxicating night
In the cloudy folds
Moon lay vigilant
Glistening like moonlight
Her body, as if gold
Crackling like lightening
Ardor sparked like magic
Smile on her lips
Blossoming of buds
Witnessing her sensuality
I was left tongue-tied
Union at horizon
Pining with sighs..
Drapery of emotions..
She glimpsed askance
Lit up every corner of my heart
Enamored in her flame
This love had to happen..
psssttt….. guys you are not flicking this poem for your gals… 😛
I remember the last time I wrote from a guy’s point of view.. people bombarded me with requests for taking it… 😛
this time strictly no no… 😀
Thats it from Megzone for now..!!!
Keep Smiling..!! Keep Rocking..!! Keep Blogging..!!
32 thoughts on “Pyar Tho Hona Hi Tha ~ This Love Had To Happen..!!”
Humey to aapke is kavitha pe khona hi tha……… hehehe good one da 😀
lolzz..thanks di 🙂
hey thanks viola 😀
Poem was nice…the note was not nice…u sud do samaj seva…:P for us poor guys…:D
no thanks i think men can think for themselves and write..
thats wat women like 😉
their men being poetic 😉
tho put on ur poetic cap and think and write 😛
Kya likhti hai re!! Amazing. Need to learn a lot of Urdu from you! 🙂
lolz… aaja lessons deti hoon 😉
and yes thankiiiesss a lot for the compliments 😀
romantic and nice.the original version must be nicer.well done megzone.
hey thanks abder 🙂
i actually dint have enuff time to rhyme the translation 😦
outstanding blogger award,
if you comment for Jamie, Brian, and Viola,
take the butterfly award as well!
yaayyy……thanks Jingle you are the best 😀
and ofcourse the sweetestest D:
awww…thanks Anna 😀
Your romantic poetry is excellent. Very interesting how you can write from a lovestruck guy’s point-of-view. Enjoy the rest of the week!
Nice job, Megz
awww..thanks Adam 😀
somehow thats the one thing where my thought flows freely and i can manage to write well 😀
thanks for writing in dear 🙂
so romantic… good for the soul…
Me got awards for you, come on over here
hugs with love,
awww..thanks Shakira… 😀
that was really sweet of you.. 😀
I missed your poems so much!
You are the queen of love poems-simply the QUEEN.
Keep them coming 🙂
with warmest wishes,
awww… trisha.. those are really great words you have used there..
i feel really humbled and honoured that you like my poems so much..
dont worry dear.. would be posting poems more regularly now 🙂
hey thanks dear 🙂
Hello where is my comment. its now showing up.
since it was jus a few words it ended up going to spam 🙂
here it is 😀
Nice poem and great job on the translation. I have to agree its pretty challenging to attempt Hindi to English translation with keeping the originality of the poem.
hey thanks a ton Hina…
its an honour to have you here 🙂
i never knew i would have a real poetry book writer visit my poems 🙂
thank you sooo much for your wonderful words
It was an honor to read your work. I’m glad I tumbled upon your site. Good work never goes unnoticed.
aawww…thats mighty mighty sweeet of you dear 🙂
it really is an honour 🙂
Dear Very Lovely Shayari kam Dil Ka Poem…..
hey thanks Vijay 🙂
Good to know that there are people interested in the rich language of my country, and working hard to bring it on the world view. Cheers for your wonderful blog. Even I’m a published poet. You can catch glimpse of some of my works here- http://souravroy.com/poems/
Don’t used my artwork without permission. Give a link back to the original artwork or please remove my picture from this site. Thank You.