Deewangi..!! ~ Obsession..!!

Awrighty.. I have gotten into a habit of hindi poetry now.. and glad am I that I have been able to get back to it.. Yes you bet…

but this time thanks to my jugalbandhi  with Arpit on my previous Post Waakif ~ Unaware…

So here’s a few lines from there translated for the benefit of non-hindi readers..

so here we go…

~~~~~

Deewangi…

Meri deewangi se gar wo wakif hote..

Tho hamare saanso mein apne mehak pirote..

Har lafz har alfaaz har naksh mein unka noor hota..

Itni khushiya milti ke, gham koso meel door hota..

Har savera har shaam unke naam hoti..

Aankho mein aaz, hoton ka jaam hoti…

Ab tho bas khwahishe hi reh gayi hai milan ki…

Bas faasle hi reh gaye hai dilon ki..

~~~~

And here’s the literal translation in English… pardon me on the rhyme -scheme cos there seems to be no way to string the words in such a way that they appear poetic.. if i had to keep the essence of the poem I had no choice but to forego the rhyme-part… and hence compromising on that.. here’s presenting the English version..

~~~

Obsession..

If he was aware of my obsession..

My breath wud carry his fragrance..

Every word, every sentence would carry his beautiful essence…

Receive so much happiness that sorrows wud be miles away…

My Dawn & dusk would be him…

Passionate eyes intoxicating lips…

Now desires of companionship are all that linger…

While distances of hearts remain…

~~~~

I hope you guys liked it.. Do lemme know.. and yes do do leave your comments cos they are what keep oiling the engine of my blog..

Thats it from Megzone for now..

Keep Smiling..!! Keep Rocking..!! Keep Blogging..!!

Cheerios…!!

Advertisements