Kaante ~ Thorns..!!

awright… Another Set of poems…

hindi with translation…

the hindi one follows a rhyme-scheme of abcb whereas due to translation the english version lacks any..

so do pardon me for that 🙂

~~~~

Kaante…!!

Jal rahi hoon bekasi mein

Kass rahi hai tanhaaiya

Lipta dil ghamo ki bebasi mein

Chup gayi meri parchaiya

Vaadiyo ki tamanna thi

Ek zarra bhi na mila

Is dil ke bageeche mein

Ek phool bhi na khila


Goonj raha dil mein

Shor karte sannate

Banjar reh gayi dil ki zameen

Mile bhi tho bas sirf kaante

~~~~

now for the english translations

~~~~

Thorns…!!

Burning in destitution

Loneliness constricts me

Wrapped in helplessness

My shadows hide away


I dreamt of  valleys

Couldn’t even find a grain

In this garden of my heart

Not even a flower blossomed


Echoes in my heart

A cacophony of silence

In this heart’s barren terra firma

All I got are thorns

~~~

I hope you guys liked this.. do let me know..

Thats it from Megzone for now..!!

Keep Smiling..!! Keep Rocking…!! Keep Blogging..!!

Cheerios…!! :mrgreen:

Anjaam e Gham…

Ok this time its a complete urdu-hindi poem..

and im sorry this is really tough to translate so i am keeping it as it is

I did try a bit translating themm.. but all my attempts were futile… cos i was never satisfied with the result and hence i am maintaining this in complete HINDI -URDU..

NON-HINDI readers please pardon me this time 😦

~~~~~~~~~~

Anjaam E Gham


Zindagi mein khushiyaan kam Mile..

Humein bas anjam e gham mile..

.

Lut gaye bhare bazaar..

Naa raha koi aazaar..

Aandhiyaa chal rahi jaise churiyaan..

Dekh rahi thi bas ye duniya..

Na pakda kisine haath..

Na diya kisine saath..

Zindagi mein khushiyiaan kam Mile..

Humein bas anjam e gham mile..


Tod gaya koi mera basera..

Reh gaya bas ek mitti ka dhera..

Pahuncha dil gehra thes yu..

Chal rahi ho jaise ghanghor loo..

kar raha pehra koi darinda..

na uddne de raha dil ka parinda..

Zindagi mein khushiyiaan kam Mile..

Humein bas anjam e gham mile..

Naa reh gayi jeene ki aas..

Naa aata mann ko kuch bhi raas..

Chaaro or bas cha gayi tanhaiyyaa..

Khafa mujse meri hi parchaiya..

Bebasi se hui yun mahroom..

Sannate hai gird-e  hujoom..

Zindagi mein khushiyiaan kam Mile..

Humein bas anjam e gham mile..

~~~~

I’m am but an amateur at URDU so in case i have made any mistakes i request you to please correct me.. 🙂

Thats it from Megzone for now..!!

Keep Smiling..!! Keep Rocking..!! Keep Blogging..!!

Cheerios..!! :mrgreen:

Guest Post ~ Tears..!!

yep once again sweet Krups is back with her poem…

I am trying to push her into taking up blogging.. but as of now she seems to be content with just guest blogging..!!!

So here.. another brilliant poem from someone who calls herself amateur…!! 🙂

~~~~~

Tears..!!

Thoughts confined..
Shallow mind
Emotions bare
Hope despair
Feelings betrayed
Heart frayed
Faith clattered
Trust shattered
Abyss soul
Drenched eyes..
Drip Drop falling down forever..

~~~

I hope you guys liked the poem.. cos according to me it was freaking awesome…. 😀

Do let us both know how you felt it was….. 🙂

cos that would help me convince Krups to come up with a blog….. 😀

Thats it from Megzone for now..!!

Keep Smiling..!! Keep Rocking..!! Keep Blogging..!!

Cheerios..!! :mrgreen:

Thursday Poets Rally ~Muddled Mind…!!

yeppiesss m back again with the Thursday Poets Rally Poem..

a whole day in advance..

areeee cos i feel like 😛

simple 😀

Sweet jingle hosts Thursday Poets rally at her blog

http://jingleyanqiu.wordpress.com/2010/04/21/thursday-poets-rally-week-15-april-22-28-2010/

If you are a poet and very much interested in posting poetry every thursday you too can join in …

Visit the above post for more info..

Also this rally opens up a plethora of poets you would not otherwise meet…

Jingle has also been very sweet and kind enough to present me the following awards.. 🙂

thank you sooo much sweet jingle 🙂

So here’s my Poem for the week…

~~~~

Muddled Mind..


Muddled Mind..

Destiny Unkind..

Restless Soul..

No control..

Chaotic Thoughts..

Cacophonic blots..

Humdrum Existence..

Lost all sense..

Caught in a chasm..

Shadowy phantasm…

Nullity and void..

Loveless Devoid…

~~~~~~

i hope you enjoyed this poetry… do let me know your thoughts by commenting herein.. 🙂

Thats it from Megzone for now..

Keep Smiling..!! Keep Rocking..!! Keep Blogging..!!

Cheerios..!! :mrgreen: