Kaante ~ Thorns..!!


awright… Another Set of poems…

hindi with translation…

the hindi one follows a rhyme-scheme of abcb whereas due to translation the english version lacks any..

so do pardon me for that πŸ™‚

~~~~

Kaante…!!

Jal rahi hoon bekasi mein

Kass rahi hai tanhaaiya

Lipta dil ghamo ki bebasi mein

Chup gayi meri parchaiya

Vaadiyo ki tamanna thi

Ek zarra bhi na mila

Is dil ke bageeche mein

Ek phool bhi na khila


Goonj raha dil mein

Shor karte sannate

Banjar reh gayi dil ki zameen

Mile bhi tho bas sirf kaante

~~~~

now for the english translations

~~~~

Thorns…!!

Burning in destitution

Loneliness constricts me

Wrapped in helplessness

My shadows hide away


I dreamt of Β valleys

Couldn’t even find a grain

In this garden of my heart

Not even a flower blossomed


Echoes in my heart

A cacophony of silence

In this heart’s barren terra firma

All I got are thorns

~~~

I hope you guys liked this.. do let me know..

Thats it from Megzone for now..!!

Keep Smiling..!! Keep Rocking…!! Keep Blogging..!!

Cheerios…!! :mrgreen:

Advertisements

30 thoughts on “Kaante ~ Thorns..!!

  1. Garfy Boy says:

    Oye.. aaj kal tere jindagi me itne gam kyon aagaaye hain?
    waise nice poem and as usual wonderful pic.. poem ke sath perfect hain. πŸ™‚

    Dunia se milte hain kaante, tabhi to phool dete hai pyaar main
    Dard to cheez kiya hai, ashiq to jaan bhi dete hai pyaar main πŸ™‚

    Tumhari dosti, tumhari har wafa hi kafi hai,
    tamam umar yeh asra hi kafi hai.
    Jahan kahi bhi milo mil ke muskara dena,
    khushiyo ke liye yeh hasi hi kafi hai… πŸ™‚ πŸ™‚

    keep smiling!

    • ghamo se kehdo
      meri zindagi se chale jaye
      ghamo se kehdo
      meri khushiyaa lauta jaye
      ghamo se kehdo
      jeena chahti hoon main
      ghamo se kehdo
      yu na muje raahon mein giraaye

  2. another wow after the BAT.. article.. loved both the version..
    speaking of thorns its good i think.. cause if you see and look around in nature.. the most beautiful flowers grow on trees or shrubs which have nasty thorns.. just my view of seeing…

    Excellent πŸ™‚

  3. phir dukhi dukhi πŸ™‚
    maine ye sagar ko parhke sunaya… bola mast hai πŸ˜€
    but why so dukhi dukhi re … write tjose attitude wala poems na πŸ™‚

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s